Gothic Quarter institution for garlic prawns cooked to perfection, seafood paella, and Galician-style octopus—staff explain everything in English with warmth.