Two-star Michelin gem where the crispy confit duck leg and sweeping views deliver the full fine-dining experience without pretension.