Bloomsbury's soft-music haven serves seeded sourdough and almond croissants with top-tier cappuccinos; the manager Teo and team make every visit feel special.