Fresh, carefully prepared bentos with salmon and inventive options in a low-key spot where the team genuinely welcomes you.