Slow-cooked oxtail, garlic prawns, and 48-hour techniques executed with real intention—this intimate tapas bar feels like a secret worth keeping to yourself.