Locals pack this Eixample classic for shareable plates like papas bravas and octopus; the rose-petal gin cocktail is pricey but unforgettable.