West Town Mediterranean spot serving juicy shawarma, perfectly seasoned gyro, and rich lentil soup—authentic flavors at budget-friendly prices.