Wagyu, lobster, and a salt library that lets you taste totally different steak with each pinch—West Loop steakhouse that actually justifies the hype.