Hidden-gem bookstore and underground comedy venue with handmade goods and surprise live music nights—staff will customize a hat while sharing spiritual conversation.