Generous helpings of flavorful curries at beach-adjacent prices make this Vila Olímpica Indian spot perfect for post-swim refueling with friendly staff.