East Cesar Chavez hideaway with a moon-topped bar, thoughtfully designed nooks, and a taco truck out back—sip thematic cocktails (try the smoking cinnamon stick drink) without the chaos.