Intimate printmaking museum in Chelsea celebrating the craft with quirky exhibitions and a hidden-gem energy.