Weekly-changing menu of homemade brunch dishes in cozy Batignolles; the tiramisu and creative juices are standouts.