Saint-Georges gem serving best-in-class carrot cake and balanced cheesecake alongside sencha tea in an intimate, owner-run space.