Hidden-gem wine spot where focaccia with chunky mozzarella and curated tastings shine; staff explain French wine origins and offer homemade lemonade for non-drinkers.