Authentic Bangladeshi flavors shine in the curries and the Borhani (yogurt drink) is a revelation—genuinely homemade food that makes you feel welcomed.