Whitechapel's best-kept secret serves home-cooked kachi biryani and hearty curries for £5–7 with portions that feel like mum made them—regulars come weekly for the payesh too.