Black rice paella and bravas standout at this Sant Gervasi casual spot where attentive service and great-value dishes keep groups coming back.