Wax castings of diseases from the 1800s–1900s make this deeply obscure museum unforgettable—just book ahead; walk-ins face 30-day waits.