Late-night Lake View favorite with massive portions, seasoned nachos supreme, and pork tamales; friendly staff and cheap prices make it a go-to spot.