Quirky Avondale bookstore with a minimal, niche selection and strong community ethos—fair warning that the vibe skews insular and service can feel unwelcoming.