Dalston's best-kept Vietnamese secret delivers impeccable tofu bún and traditional pho with generous portions and staff who genuinely recommend what's worth ordering.