Shaded outdoor terrace perfect for lingering over fresh empanadas, patatas bravas, and cold beer—locals swear by the morning coffee too.