Grab exceptional pastries and flans at this Batignolles gem—prices won't hurt your wallet and the staff speaks your language.