Light, charred Neapolitan pizza with inventive toppings like figs and honey at this lively spot; the margherita is a flavor bomb.