Salvadoran bakery slinging tres leches cake, breakfast burritos with fried plantains, and vegan-friendly tortas run by genuinely kind owners.