Quirky museum hidden in Greenwich Village celebrating poster art and visual culture with a creative, low-pressure atmosphere.