Generous scoops, customizable toppings, and a prime Pompidou view make this casual spot worth the queue on a hot Paris day.