Affordable ravioli bar serving 20-piece mixed plates for €16 with warm service and a no-fuss charm that keeps locals coming back.