Wicker Park's glass-walled atrium glows with natural light year-round, framing inventive American plates (burrata, slow-cooked pork, ceviche) and surprising depth in vegan options.