Saint-Georges gem serving Cobb salads and rotating wines in a breezy, window-seat kind of spot—perfect for rugby matches with friends.