Fresh-caught fish, grilled calamari, and prawns served with traditional sides and fiery sauces right on the square—real value at budget prices.