Oat milk matcha lattes with perfect microfoam, seasonal pastries, and tall ceilings flooded with natural light make this the ultimate study-and-socialize café.