Life-changing pupusas and fresh coffee for under $10 near UT—a perfect-rated food truck that's worth the campus trek.