Intimate Chelsea gallery flooded with natural light, expertly curating contemporary paintings and installations across generously spaced rooms.