Hidden-gem beer and wine bar with Joshua Tree vibes, intimate seating, and a stellar selection that feels refreshingly unpretentious.