Authentic Mexican bakery and restaurant slinging stellar chorizo burritos and fresh pan dulce with attentive service in a busy, welcoming space.