Family-owned Latin spot slinging excellent beef empanadas, carne asada, and bacon-wrapped dates alongside bagels—their cute patio is perfect for a long lunch.