Taiwanese comfort food done right—crispy fried chicken, authentic flavors, and attentive staff in a clean, trendy spot.