Frozen açaí bowls with fresh fruit and creamy peanut butter keep locals coming back to this tiny Saint-Ambroise spot—crispy granola and avocado toast with burrata round out the addictive menu.