Hunt down the Bionico (mixed fruit with sweet cream, granola, and coconut) and crispy red chilaquiles at this cozy Silver Lake spot—fresh, generous, and nothing else like it in the neighborhood.