Grab oolong milk tea and pastries in Echo Park's trendiest café—friendly staff and good vibes make it worth the visit, even if execution is inconsistent.