Authentic Thai cooking that doesn't cater to Western palates, with generous portions and staff that treats you like family; this Epinettes gem is the real deal.