No-frills Spanish corner spot serving super-fresh chicken, eggs, and fries alongside excellent bocadillos—exactly what you want for a chill, affordable lunch.