Tiny sushi gem serving fresh salmon rolls, wonton soup, and fried rice at prices that feel too good—go often.