Dalston tapas with live jazz and stunning ambiance, though small portions and surprise charges test whether the experience justifies Michelin-restaurant pricing.