Latin sushi and creative ceviches in a high-energy St. John's spot where the food is flavorful and beautifully plated, though service can be inconsistent.