Victoria's Rosa's executes street-food classics with wok-hei-kissed noodles and fragrant holy basil dishes; the rich Thai iced tea perfectly cuts the heat.