Salmon poke bowls and crispy vegetarian gyoza near the station make this low-key spot perfect for a quick, affordable meal before catching your train.