Hidden gem near École-Militaire where the chef evolves the menu constantly—lamb and beef tenderloin are exceptional, and the mashed potatoes alone are worth the trip.